ポンピドゥー・センターにもコレクションされているオノデラの代表作『古着のポートレート / Portrait of Second -hand Clothes』が、今回、銅版画の技法の一つであるフォトグラビュールによって新たに制作されました。銀塩写真とバライタ大型プリントにこだわるオノデラは、フォトグラビュール技法に、写真による硬質な描写力とは違う方向性を見いだし、手応えのあるマチエールを伴った絵画としての強度と存在感、精妙な手仕事のニュアンスの形跡を留めるフォトグラビュールこそが、デジタルプリントがスタンダード化する現代において、きわめて貴重で魅力ある技法だと確信しました。　今回のフォトグラビュール作品は、光沢感のある上質なブルーグレーの雁皮紙に二色のインクで刷られることによって、独特の温かく繊細なマチエールが生まれ、作品の内に秘められた絵画的内容がより表に出てくるような仕上がりとなりました。