EN / JP

蔡國強　万華鏡ー Kaleidoscope

この作品の中には、1989～2000年の間に世界各地で行われた様々なプロジェクトの中より選定された計66のプロジェクトの記録画像が詰め込まれています。
これまでのプロジェクトを包括したい、という蔡の希望と同時に、少年期のアートへのあこがれのような純粋な想いがこの作品づくりの根底にあり、その想いが結実した万華鏡。この1本1本の中で蔡の想い描く夢の結晶が花開きます。

--
Artist Statement

“万華鏡─Kaleidoscope”には
これまでの作品写真の細片が入っている。
そこに閉じ込められた作品の記録は色絵となって、
万華鏡という無限の世界の中で、
作品たちが生き物のように混じり合って
美しいドラマを展開していく。

いろんな素材を使い、いろんなテーマや
コンセプトによって作られた作品の裏に、
なにかの共通点を見るとき、
私には、“万華鏡”のように見えてくる。
それは、少年の頃からのアートへの愛着によって―
夢のように一つずつ作っていくことだろうと思う。

2001年9月　蔡國強

The kaleidoscope contains small pieces of my old photos. This record of my works is transformed into a colorful painting within this enclosed space.
The images blend together like a living creature inside the infinite world of the kaleidoscope.
The result is the beautiful creation of a drama.

When I see something in common among the various themes and concepts behind works that use a variety of materials, I am reminded of a kaleidoscope.
I think this approach - developing from my life-long attachment to the arts - is to create individual items from a dream state.

Cai Guo-Qiang, September 2001

万華鏡 #2

Kaleidoscope #2

蔡國強

Cai Guo-Qiang

作品本体価格Sellng Price(Artwork): ¥ 1,200,000
箱代/額装費Framing Price: ¥ 0
消費税Tax: ¥ 120,000
合計金額(税込)Total(include tax): ¥ 1,320,000

お問い合わせInquery

More Details

万華鏡、木箱

8 kaleidoscopes in wooden box

サインSignature: あり Yes
EDITION: ed-/30ed-/30
制作年Year of Creation: 2001年
サイズSize: 13x 52 x31cm
作品の状態Condition: 良好good
額仕様Frame Specification: なしnothing
額寸Frame Size: x x cm
納品期間Shipping Time: 約3週間3-4weeks
特記事項Notices: 万華鏡8本セット/収納用木箱付 *各万華鏡, 木箱にサイン入り (木箱は毛筆サイン) 13×52×31cm(木箱サイズ) 5.4×5.4×24cm(万華鏡サイズ)13x52x31cm(wooden box) 5.4x5.4x24cm(kaleidoscope)
作品IDItem ID: 48247

Profile

<略歴>
1957　中国福建省泉州市に生まれる
1986　日本に滞在 ( ～ '95)
1993　カルティエ現代美術財団アーティスト・イン・レジデンス・プログラムにより3ヶ月間パリに滞在
1995　ACC(アジアン・カルチュラル・カウンシル)の招待により、1年間ニューヨークP.S.1 インターナショナル・スタジオ・プログラムに参加( ～ '96)
2008　北京オリンピック・パラリンピック開閉会式視覚特殊芸術監督を務める

<主な受賞歴>
1997　第1回「織部賞」受賞, 岐阜, 日本
1999　第48回ベニス・ビエンナーレ「国際金獅子賞」受賞, イタリア
2001　「アルパート芸術賞」受賞, アメリカ
2007　第7回「ヒロシマ賞」受賞, 日本
2012　「第24回高松宮殿下記念世界文化賞」受賞, 日本
2012　「米国国務院芸術勲章」アメリカ

<近年の主な展覧会>
2006　「透明記念碑」メトロポリタン美術館, ニューヨーク, アメリカ (個展)
2007　「時光」資生堂ギャラリー, 東京 (個展)
2008　「Cai Guo-Qiang: I Want to Believe」グッゲンハイム美術館, ニューヨーク, アメリカ (個展)
2009　「Cai Guo-Qiang: I Want to Believe」グッケッンハイムビルバオ, スペイン (個展)
2010　「あいちトリエンナーレ2010/ 都市の祝祭」愛知芸術文化センター, 名古屋
2010　「蔡國強:農民ダ・ビンチ」上海外灘美術館, 中国 (個展)
2011　「蜃気楼」アラブ近代美術館, ドーハ, カタール (個展)
2012　「蔡國強:スカイ・ラダー」ロサンゼルス現代美術館, アメリカ (個展)
2013　「Falling Back to Earth」クイーンズランド州立美術館, ブリスベン, オーストラリア (個展)
2014　「九級浪」上海当代芸術博物館, 中国 (個展)
2015　「PARASOPHIA: 京都国際現代芸術祭」京都市美術館
2015　「蔡國強展 : 帰去来」横浜美術館 (個展)

Profile

1957　Born in Quanzhou City, Fujian Province, China
1986　Living in Japan ( - '95)
1993　Fondation Cartier pour I'art contemporain, Paris, France
1995　P.S.1 The Institute for Contemporary Art: National and International Studio Program, Asian Cultural Council Grant, New York, USA( - '96)
2008　Core member of the creative team and director of visual and special effects for the opening and closing ceremonies of the 2008 Olympics in Beijing.

1997　The 1st Oribe Award, Gifu, Japan
1999　Golden Lion, 48th Venice Biennale, Venice, Italy
2001　CalArts/Alpert Award in the Arts, Valencia, USA
2007　The 7th Hiroshima Art Prize, Hiroshima City Culture Foundation, Japan
2012　The 24th Praemium Imperiale - Lifetime Achievement in the Arts (Painting), Japan
2012　U.S. Department of State - Medal of Arts, Washington D.C., USA

2006　Cai Guo-Qiang on the Roof: Transparent Monument, Metropolitan Museum of Art, New York, USA (solo show)
2007　Light Passage: Cai Guo-Qiang & Shiseido, Shiseido Gallery, Tokyo, Japan (solo show)
2008　Cai Guo-Qiang: I Want to Believe, Solomon R. Guggenheim Museum, New York, USA (solo show)
2009　Cai Guo-Qiang: I Want to Believe, Guggenheim Bilbao, Spain (solo show)
2010　Arts and Cities, Aichi Triennale 2010, Nagoya, Japan
2010　Cai Guo-Qiang: Peasant da Vincis, Rockbund Art Museum, Shanghai, China (solo show)
2011　Cai Guo-Qiang: Saraab, Mathaf: Arab Museum of Modern Art, Doha, Qatar (solo show)
2012　Cai Guo-Qiang: Sky Ladder, Museum of Contemporary Art, Los Angeles, USA (solo show)
2013　Falling Back to Earth, Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art, Brisbane, Australia (solo show)
2014　Cai Guo-Qiang: The Ninth Wave, Power Station of Art, Shanghai, China (solo show)
2015　PARASOPHIA: Kyoto International Festival of Contemporary Culture 2015, Kyoto Municipal Museum of Art, Japan
2015　Cai Guo-Qiang: There and Back Again, Yokohama Museum of Art, Japan (solo show)